1 00:00:05,714 --> 00:00:05,964 . 2 00:00:06,047 --> 00:00:09,551 - Това разузнавателно звено се разпуска. 3 00:00:10,176 --> 00:00:12,095 - Ще ти взема значката. 4 00:00:12,178 --> 00:00:14,681 Просто не си все още го прие. 5 00:00:14,764 --> 00:00:18,268 Значките на вашия отбор, вече са мои. 6 00:00:18,351 --> 00:00:19,853 7 00:00:19,936 --> 00:00:22,230 - Пистолет! - Пистолет! Прикривай се! 8 00:00:22,313 --> 00:00:24,190 9 00:00:24,274 --> 00:00:27,235 - Те продължават своето разследване на нашата единица. 10 00:00:27,318 --> 00:00:29,446 - Значи свърши? 11 00:00:29,529 --> 00:00:31,740 - Ще трябва да изчакаме и да видим. 12 00:00:34,909 --> 00:00:37,787 13 00:00:37,871 --> 00:00:44,836 14 00:00:59,351 --> 00:01:01,227 15 00:01:16,284 --> 00:01:18,244 16 00:01:25,919 --> 00:01:27,837 17 00:01:27,921 --> 00:01:30,340 18 00:01:30,423 --> 00:01:33,176 19 00:01:33,218 --> 00:01:35,261 20 00:01:41,685 --> 00:01:43,603 - сутрин. 21 00:01:43,687 --> 00:01:46,731 Думата е на командира на IAD Девлин извън офиса днес 22 00:01:46,773 --> 00:01:49,275 защото той посещава Дарителско събитие на Мемориала на Златната звезда. 23 00:01:49,442 --> 00:01:50,819 - Ммм 24 00:01:50,985 --> 00:01:52,696 - Той ще бъде там цяла сутрин, тогава се ръкувайте 25 00:01:52,821 --> 00:01:54,489 и вземане на донори до залез слънце. 26 00:01:54,572 --> 00:01:56,199 Казвам, че хващаш него предварително. 27 00:01:56,324 --> 00:01:57,951 - Мм-хмм. 28 00:01:58,118 --> 00:02:00,036 - Може би намирам още няколко срички до тогава, 29 00:02:00,120 --> 00:02:01,246 някои пълни изречения. 30 00:02:01,329 --> 00:02:02,706 - Добре. 31 00:02:02,831 --> 00:02:05,041 - Искаш ли да дойда с теб? - не 32 00:02:05,125 --> 00:02:08,003 - Човекът е склонен да рискува, политически настроени. 33 00:02:08,086 --> 00:02:09,796 Той не отговаря на натиск. 34 00:02:09,879 --> 00:02:12,173 - Знам кой е той. Мина месец. 35 00:02:12,257 --> 00:02:15,218 - О, виж, намира гласа си. - Да, така е. 36 00:02:15,385 --> 00:02:16,928 И ще бъде добре, 37 00:02:17,012 --> 00:02:19,556 така че трябва да спрете да проверявате върху него, носейки му кафе. 38 00:02:19,639 --> 00:02:21,599 - Не идвам тук, не те виждам 39 00:02:21,641 --> 00:02:23,184 Отборът е разпръснат. 40 00:02:23,309 --> 00:02:26,604 Знам, че Чапман не говори на теб, значи някой трябва. 41 00:02:26,688 --> 00:02:28,148 - Труди, добре съм. 42 00:02:28,231 --> 00:02:30,734 Вижте, днес е денят, нали? - Мм-хмм. 43 00:02:30,900 --> 00:02:33,111 - Донорско събитие на стената? 44 00:02:33,194 --> 00:02:34,988 хайде - Тук. 45 00:02:35,113 --> 00:02:38,033 46 00:03:02,432 --> 00:03:04,768 - Ханк. - Сър. 47 00:03:04,851 --> 00:03:07,354 - Пропуснахте прекрасно събитие. - Хъх 48 00:03:08,980 --> 00:03:10,690 Официално беше четири седмици. 49 00:03:10,732 --> 00:03:12,067 - Пълна закуска, хубави речи. 50 00:03:12,150 --> 00:03:13,818 Дори споменаха баща ти. 51 00:03:13,860 --> 00:03:14,944 Трябваше да присъстваш. 52 00:03:15,028 --> 00:03:16,446 - Това е цял месец 53 00:03:16,488 --> 00:03:18,948 тъй като разузнавателното звено е разпуснат. 54 00:03:19,032 --> 00:03:20,909 Всичките ми екипи са били върху най-доброто им поведение. 55 00:03:20,950 --> 00:03:23,286 Всяко обвинение в неправомерно поведение е уволнен. 56 00:03:23,411 --> 00:03:24,954 - Знам. 57 00:03:25,080 --> 00:03:27,207 - Остава само за да подпишете на пунктираната линия, 58 00:03:27,290 --> 00:03:29,584 възстанови ни. - Знам. 59 00:03:32,253 --> 00:03:34,798 - Моят офицер Киана Кук... 60 00:03:34,881 --> 00:03:38,510 тя просто зае постоянно място през 17-ти. 61 00:03:38,593 --> 00:03:40,595 Не искам да губя повече членове. 62 00:03:40,679 --> 00:03:42,472 - Мога да съчувствам. 63 00:03:42,555 --> 00:03:45,058 - Имам нужда от тях да знам, че сме се върнали. 64 00:03:45,100 --> 00:03:48,812 - Е, ще го направят трябва да чакам. 65 00:03:48,895 --> 00:03:51,648 - Сър... 66 00:03:51,773 --> 00:03:54,109 Сигурен съм Не е нужно да ти казвам 67 00:03:54,192 --> 00:03:57,112 имало е постоянен ръст на престъпността... 68 00:03:57,195 --> 00:04:00,990 9% увеличение на убийствата, 22% при насилие с оръжие. 69 00:04:01,032 --> 00:04:04,244 Мога да го свържа директно на моят отбор да бъде поставен на пейката. 70 00:04:04,369 --> 00:04:07,122 - Прав си. Не е нужно да ми казваш това. 71 00:04:09,165 --> 00:04:11,209 - Беше ми обещано четириседмична оценка. 72 00:04:11,334 --> 00:04:14,838 - Не, казаха ви четири седмици оценка минимум. 73 00:04:14,879 --> 00:04:16,631 Имам нужда от повече време. 74 00:04:19,509 --> 00:04:20,468 - Колко? 75 00:04:20,510 --> 00:04:23,096 76 00:04:23,179 --> 00:04:25,473 Не ми харесва това, Ханк. 77 00:04:25,515 --> 00:04:27,350 И ако искате да говорим за последствията, 78 00:04:27,517 --> 00:04:30,645 Вярвам, че тези са твои. 79 00:04:30,729 --> 00:04:32,272 Беше ми дадено тази отговорност, 80 00:04:32,397 --> 00:04:34,983 и не го приемам с лека ръка. - Това е само подпис. 81 00:04:35,025 --> 00:04:38,862 - Не, това е моят подпис, моето име на вашата единица. 82 00:04:38,903 --> 00:04:40,655 Помислете за това. 83 00:04:43,366 --> 00:04:47,162 Просто продължаваш да работиш Бърза реакция. 84 00:04:47,328 --> 00:04:48,955 Имам нужда от повече време. 85 00:04:53,418 --> 00:04:56,588 86 00:04:56,671 --> 00:05:03,678 87 00:05:27,827 --> 00:05:30,580 88 00:05:30,705 --> 00:05:37,712 89 00:05:39,214 --> 00:05:40,548 90 00:05:40,715 --> 00:05:43,593 91 00:05:43,718 --> 00:05:50,684 92 00:05:57,190 --> 00:06:00,402 93 00:06:00,443 --> 00:06:02,362 - По дяволите. 94 00:06:02,529 --> 00:06:04,531 95 00:06:06,199 --> 00:06:08,410 трябва да тръгвам - да 96 00:06:10,954 --> 00:06:14,249 - 15 ме кара да работя паркърс и хамали днес. 97 00:06:14,332 --> 00:06:17,002 Значи знаеш, човек просто не може да закъснее. 98 00:06:17,085 --> 00:06:20,171 - Да, добре, поне е нещо. 99 00:06:20,255 --> 00:06:21,673 - Съжалявам, скъпа. 100 00:06:23,967 --> 00:06:25,343 Срещата на Войт с командир Девлин днес. 101 00:06:25,468 --> 00:06:27,178 Ти и Данте отивате за да получите вашите значки обратно. 102 00:06:27,220 --> 00:06:28,930 знам го - да 103 00:06:30,765 --> 00:06:32,392 - Ще се върнеш. 104 00:06:41,151 --> 00:06:44,195 - Човече, мислех, че ще го направим най-накрая да се отърва от задника си, 105 00:06:44,320 --> 00:06:46,531 да се отърва от безпокойството проклетия квартал. 106 00:06:46,656 --> 00:06:48,533 Ден след ден, без да си гледаш работата. 107 00:06:48,658 --> 00:06:50,201 - Продължавай да копаеш. - Тук няма нищо. 108 00:06:50,285 --> 00:06:51,494 - Продължавай да копаеш. - Никога не е било. 109 00:06:51,619 --> 00:06:53,747 - Защо не копаеш там? копай 110 00:06:53,872 --> 00:06:56,291 - Казвам ти, хабиш си... 111 00:06:56,374 --> 00:06:58,168 - Знаех си. какво ти казах 112 00:06:58,251 --> 00:07:00,503 какво казах - Изкопай ги. Изкопай ги! 113 00:07:00,587 --> 00:07:01,963 - Внимавай с тези чушки. 114 00:07:02,088 --> 00:07:04,049 - Не пипам проклетите ти растения. 115 00:07:04,132 --> 00:07:06,051 - Всичките. - О, искаш да ме изругаеш? 116 00:07:06,092 --> 00:07:07,802 - Ето една мисъл, Лудо. 117 00:07:07,844 --> 00:07:10,055 Не крийте удара си в градината на леля ти. 118 00:07:10,180 --> 00:07:11,556 Открих, че криеш тук... 119 00:07:11,598 --> 00:07:13,725 - О! - Хей, стой ниско. 120 00:07:13,808 --> 00:07:15,143 Стойте ниско. 121 00:07:16,686 --> 00:07:18,521 1140, отряд. 122 00:07:18,605 --> 00:07:20,523 Получих изстрели. 123 00:07:20,648 --> 00:07:22,567 4200 Кийлър в алеята. 124 00:07:22,692 --> 00:07:24,527 Разточете няколко единици. Отговарям пеша. 125 00:07:24,569 --> 00:07:26,613 126 00:07:26,654 --> 00:07:28,490 - Получих изстрели, 4200 Кийлър. 127 00:07:28,573 --> 00:07:30,283 Искате да останете далеч от ефир. 128 00:07:30,408 --> 00:07:32,911 129 00:07:32,994 --> 00:07:36,331 1140, отряд, трябва ми амбона. Имам един. 130 00:07:36,414 --> 00:07:39,125 - Копие, 1140. 131 00:07:39,292 --> 00:07:40,960 - Хей! 132 00:07:41,086 --> 00:07:42,420 Чикагската полиция! 133 00:07:42,462 --> 00:07:43,838 Хвърлете оръжието си! Зарежи го! 134 00:07:44,005 --> 00:07:47,008 135 00:07:47,092 --> 00:07:51,137 136 00:07:51,221 --> 00:07:53,056 Нарушителят бяга на изток на Креншоу. 137 00:07:53,181 --> 00:07:54,516 - Помощ! помогни ми! 138 00:07:54,599 --> 00:07:56,226 - Той е в кафяв Форд, без чиния. 139 00:07:56,351 --> 00:07:57,894 Предната му пътническа гума е издухан. 140 00:07:58,019 --> 00:07:59,854 - Сержант! Сержант! Има ли още нарушители на сцената? 141 00:07:59,979 --> 00:08:02,190 - Не! Покрийте този DOA точно там! 142 00:08:02,232 --> 00:08:04,275 Не допускайте никого до него! - Разбрано. 143 00:08:04,401 --> 00:08:07,904 - Мъжко е, Черно, 5'9", 180 паунда. 144 00:08:07,987 --> 00:08:10,615 Той е тежко въоръжен. - Помощ! помогни ми! 145 00:08:10,699 --> 00:08:11,908 Някой! 146 00:08:12,033 --> 00:08:13,952 147 00:08:14,077 --> 00:08:16,162 - 1140. Имам нужда от този амбо сега. 148 00:08:16,204 --> 00:08:18,331 - 10-4, 1140. Амбо е на път. 149 00:08:18,373 --> 00:08:21,418 - Иди вземи парцали. Иди вземи парцали. 150 00:08:21,501 --> 00:08:24,671 151 00:08:24,713 --> 00:08:28,008 Хайде, Аги. Трябва да се биеш. 152 00:08:28,049 --> 00:08:29,926 хайде хайде Бори се, Аги. 153 00:08:30,010 --> 00:08:35,515 154 00:08:41,021 --> 00:08:41,229 155 00:08:41,354 --> 00:08:42,522 - Ето, донесох всичко, което можах да намеря. 156 00:08:43,982 --> 00:08:46,151 - Добре. Ето, натиснете силно тези две рани точно там. 157 00:08:46,276 --> 00:08:48,445 По-трудно от това. По-трудно, отколкото искаш. 158 00:08:48,528 --> 00:08:50,530 Няма да я нараниш, чуваш ли ме 159 00:08:50,613 --> 00:08:52,574 Натиснете силно. добре Ето го. 160 00:08:52,699 --> 00:08:54,159 - Тя кърви твърде много, нали тя 161 00:08:54,242 --> 00:08:55,952 - Остани с мен, Аги. Трябва да си силен. 162 00:08:56,036 --> 00:08:57,662 хайде 163 00:08:57,787 --> 00:09:00,123 хайде 164 00:09:00,248 --> 00:09:02,959 165 00:09:03,043 --> 00:09:04,169 - Уау! какво правиш 166 00:09:04,294 --> 00:09:06,421 - Ще спре кървенето за сега 167 00:09:06,504 --> 00:09:08,423 Хайде, Аги, остани с мен. - Тя диша ли? 168 00:09:08,506 --> 00:09:09,924 Не изглежда така тя диша. 169 00:09:10,050 --> 00:09:11,968 Аги? Лельо Аги, чуваш ли ме? 170 00:09:12,052 --> 00:09:13,136 - Натиснете силно. - Какво имаме? 171 00:09:13,178 --> 00:09:14,679 - Добре, три изстрела. 172 00:09:14,763 --> 00:09:16,389 Две през и през, трети няма изход. 173 00:09:16,431 --> 00:09:18,224 - Тя не диша, нали? - Пулсът е наистина слаб. 174 00:09:18,350 --> 00:09:20,852 - Добре, хванахме я. Можете да пуснете пръста си. 175 00:09:20,977 --> 00:09:23,021 - Сержант Войт, отпуснете пръста си. 176 00:09:23,104 --> 00:09:25,148 - Можеш да останеш с нея, става ли? - да 177 00:09:25,273 --> 00:09:26,733 - Ти правиш много добре, Людо. 178 00:09:26,775 --> 00:09:28,651 Хей, той може да язди с теб, нали? 179 00:09:28,735 --> 00:09:30,653 - Да, може. - Дръж ме в течение, Бренда. 180 00:09:30,779 --> 00:09:32,739 - Ще направя. 181 00:09:32,822 --> 00:09:34,449 - Сър! Хей, сър, отдръпнете се! 182 00:09:34,574 --> 00:09:35,617 Не го докосвайте! 183 00:09:35,742 --> 00:09:36,951 недейте! 184 00:09:37,077 --> 00:09:38,620 Хей, поръчах ви да задържи сцената. 185 00:09:38,703 --> 00:09:39,954 какво по дяволите правиш 186 00:09:40,080 --> 00:09:42,665 - Сержант от сектор искаше ме на запис. 187 00:09:42,749 --> 00:09:44,834 - Сър, направете назад, моля. Архивирайте веднага. 188 00:09:44,959 --> 00:09:46,086 - Просто се опитвах да помогна. - Разбирам. 189 00:09:46,127 --> 00:09:48,254 Трябва да се отдръпнеш точно сега, става ли? 190 00:09:48,296 --> 00:09:50,465 Това е местопрестъпление. По целия път обратно. 191 00:09:50,507 --> 00:09:51,549 благодаря 192 00:09:51,633 --> 00:09:53,551 - Трябва да останеш зад лентата. 193 00:09:53,593 --> 00:09:55,845 194 00:09:55,887 --> 00:09:59,057 195 00:10:02,602 --> 00:10:04,854 196 00:10:04,938 --> 00:10:07,816 197 00:10:07,899 --> 00:10:10,318 - Хей, имаме очи на този Форд? 198 00:10:10,402 --> 00:10:12,696 - Не, сър. Сектор сержант прекрати преследването. 199 00:10:12,821 --> 00:10:13,905 - Боже мой. 200 00:10:18,827 --> 00:10:21,413 Гумата му беше спукана. Можехме да го имаме. 201 00:10:21,496 --> 00:10:23,289 - Ханк. 202 00:10:23,373 --> 00:10:25,208 - Добре, идентифицираха жертвата като Кентън Уилямс. 203 00:10:25,291 --> 00:10:27,002 Това вероятно е неговата Acura точно тук. 204 00:10:27,127 --> 00:10:28,837 - Вие бяхте първи на сцената? - да 205 00:10:28,962 --> 00:10:31,214 Мъж загина с Глок и фалшиви пари в ръката си, 206 00:10:31,339 --> 00:10:33,633 така че предполагам това е сделка за наркотици, която се обърка. 207 00:10:33,675 --> 00:10:35,677 И тази алея е известна с това. 208 00:10:35,760 --> 00:10:38,388 Липса на камери, лесен достъп до 290. 209 00:10:38,513 --> 00:10:39,931 - Добре, благодаря. 210 00:10:40,015 --> 00:10:42,100 - Съмнявам се в този нарушител е нов за квартала. 211 00:10:42,183 --> 00:10:44,352 Имам добри очи върху него. Мога да го идентифицирам. 212 00:10:44,436 --> 00:10:46,354 Искам да кажа, че трябва чукай и говори. 213 00:10:48,481 --> 00:10:49,858 Колкото по-бързо, толкова по-добре. 214 00:10:49,941 --> 00:10:52,861 - Ами говорих на командир Девлин. 215 00:10:52,944 --> 00:10:54,404 Виж, ще ми хареса ако разузнаването 216 00:10:54,529 --> 00:10:55,447 може да работи върху този. 217 00:10:55,572 --> 00:10:57,198 - Е, Аз стоя точно тук. 218 00:10:57,282 --> 00:10:59,242 - Но не можеш, нали? 219 00:10:59,325 --> 00:11:00,827 И не стъпвам между теб и Девлин. 220 00:11:00,910 --> 00:11:02,370 Аз-не искам нищо от това. 221 00:11:02,454 --> 00:11:06,041 Бяхте само назначени за работа с текущи разговори. 222 00:11:06,124 --> 00:11:07,375 - Ето го. 223 00:11:07,459 --> 00:11:09,919 възстанових го от мъртвото тяло. 224 00:11:10,045 --> 00:11:12,547 Другият пистолет беше напълно автоматичен, 225 00:11:12,630 --> 00:11:14,966 така че имаме друг по нашите улици. 226 00:11:15,091 --> 00:11:16,593 - Съжалявам, Ханк. 227 00:11:16,718 --> 00:11:19,262 228 00:11:19,387 --> 00:11:21,264 Не, не, не, първо лента. 229 00:11:21,389 --> 00:11:24,184 Добре, обадете се на Съдебна медицина. Задръжте сцената, става ли? 230 00:11:24,225 --> 00:11:26,227 Бавно и стабилно. 231 00:11:26,311 --> 00:11:29,105 232 00:11:29,230 --> 00:11:36,196 233 00:11:44,913 --> 00:11:47,874 - Йо! Джос! 234 00:11:47,916 --> 00:11:50,877 Виждате тази кола просто мина покрай тук? 235 00:11:50,960 --> 00:11:54,422 Преди шест минути... тупалка кафяв форд, спукана гума. 236 00:11:54,506 --> 00:11:57,384 Черен мъж шофьор, 20, 30 години. 237 00:11:57,467 --> 00:11:58,885 Знаеш ли името му? 238 00:11:58,927 --> 00:12:01,262 239 00:12:01,388 --> 00:12:03,181 - Хей! йо! йо! 240 00:12:03,264 --> 00:12:05,141 Ханк, спри, йо! 241 00:12:05,266 --> 00:12:07,102 Ей какъв ти е проблема? 242 00:12:07,185 --> 00:12:09,020 - Кажи ми кой е шофьорът. 243 00:12:09,104 --> 00:12:10,855 - Седя си тук гледам си работата. 244 00:12:10,897 --> 00:12:12,565 - Братко, знам със сигурност 245 00:12:12,607 --> 00:12:14,401 имаш поне два удара работа 246 00:12:14,526 --> 00:12:16,611 и две момичета там точно сега 247 00:12:16,736 --> 00:12:18,071 Сега, вие искате това да бъде твоя ден, 248 00:12:18,196 --> 00:12:20,573 или искаш да ми кажеш кой е шофьора? 249 00:12:20,657 --> 00:12:22,784 - Не му знам името. - Това не е полезно. 250 00:12:25,495 --> 00:12:28,707 - Б-б-б-но Видях него и возенето му. 251 00:12:28,790 --> 00:12:29,833 - ъъъъ 252 00:12:29,916 --> 00:12:32,127 - Н-той виси в Мондо. 253 00:12:32,210 --> 00:12:33,545 Видях го там. 254 00:12:38,717 --> 00:12:41,177 255 00:12:41,219 --> 00:12:45,974 - Жертвата има множество обвинения на PCS, доставка, UUW. 256 00:12:46,016 --> 00:12:48,852 Всичко пасва с провалена сделка за наркотици. 257 00:12:48,935 --> 00:12:52,022 да Жертвата се опита да се стегне нашият нарушител беше застрелян за това. 258 00:12:52,063 --> 00:12:54,482 - Добре, чакай. Получихте ли съобщение от Девлин? 259 00:12:54,566 --> 00:12:55,942 върнахме ли се 260 00:12:56,067 --> 00:12:59,988 - Вижте, това е още един DOA от напълно авто. 261 00:13:00,113 --> 00:13:02,699 Искам да кажа, че секторът се провали на пет тела този месец. 262 00:13:02,741 --> 00:13:03,908 Достатъчно е. 263 00:13:03,950 --> 00:13:06,077 Адам, имам свидетел. 264 00:13:06,202 --> 00:13:09,205 Той разпозна нашия стрелец. Виждал го е в местен бар. 265 00:13:09,330 --> 00:13:11,291 Можете ли да се отпуснете за един час и ме срещнете там? 266 00:13:11,416 --> 00:13:13,501 - Не сме се върнали, нали? 267 00:13:13,626 --> 00:13:14,711 - не 268 00:13:14,836 --> 00:13:16,087 - Добре, какъв бар? 269 00:13:16,212 --> 00:13:19,507 - На Мондо. Това е 18-ти и Хамлин. 270 00:13:19,632 --> 00:13:22,677 271 00:13:34,939 --> 00:13:37,776 272 00:13:37,817 --> 00:13:39,402 273 00:13:39,486 --> 00:13:41,404 - Йо, човече. Хей, работиш ли много тук? 274 00:13:41,529 --> 00:13:43,073 - Какво е много? 275 00:13:43,198 --> 00:13:44,741 - Бях тук с моите момчета преди няколко нощи. 276 00:13:44,866 --> 00:13:46,368 Колата ми беше паркирана отпред. 277 00:13:46,451 --> 00:13:47,952 Кафяв Форд разкъсан право в него, 278 00:13:48,078 --> 00:13:49,412 свали бронята чисто. 279 00:13:49,496 --> 00:13:51,456 Имам, като, Щети на стойност $500. 280 00:13:51,498 --> 00:13:52,999 Не работя по улиците. 281 00:13:53,124 --> 00:13:55,377 - Разбирам това. Имам предвид, ясно, дойде от тук. 282 00:13:55,460 --> 00:13:58,505 Трябва ми само име. - Нямам такъв. 283 00:13:58,588 --> 00:14:00,799 - Хайде, човече, а-кафяв Форд, по дяволите. 284 00:14:00,882 --> 00:14:02,967 Наистина е трудно да се пропусне. Черен шофьор. 285 00:14:03,009 --> 00:14:04,427 - Да, не знам. 286 00:14:04,552 --> 00:14:06,388 287 00:14:09,766 --> 00:14:11,267 - да, Не искам проблеми. 288 00:14:11,393 --> 00:14:13,353 - Знам, но няма да го направя кажи му откъде взех името. 289 00:14:13,436 --> 00:14:16,022 Трябва ми само име. - Аз--но--не, човече. 290 00:14:16,106 --> 00:14:17,899 - Каква кола питаш за 291 00:14:18,024 --> 00:14:19,359 - Какво е това? 292 00:14:19,484 --> 00:14:21,778 - Казах каква кола питаш за 293 00:14:21,820 --> 00:14:22,821 - Йо, спри. 294 00:14:22,946 --> 00:14:24,447 - Виж, Не искам проблеми. 295 00:14:24,531 --> 00:14:26,449 - Кафяв Форд, черен шофьор-- познаваш ли го 296 00:14:26,574 --> 00:14:27,867 - Защо питаш? 297 00:14:27,909 --> 00:14:29,828 - Ами удари колата ми, излетя, блъсна се. 298 00:14:29,911 --> 00:14:31,079 - Удар и бягство, а? - да 299 00:14:31,204 --> 00:14:33,164 - Йо, Ди, спри. 300 00:14:33,289 --> 00:14:34,749 - Никога не съм те виждал тук преди. 301 00:14:34,791 --> 00:14:36,042 - Не. Хей. 302 00:14:36,084 --> 00:14:38,420 - Никога не съм те виждал и преди. 303 00:14:38,503 --> 00:14:39,796 - Това не е същото. 304 00:14:39,879 --> 00:14:41,881 - Ди, спри. Оставете го. 305 00:14:41,965 --> 00:14:43,550 - Виж, човече. - Хайде де. 306 00:14:43,591 --> 00:14:45,885 - Не те познавам. - Ди, успокой се. седни-- 307 00:14:45,927 --> 00:14:48,179 - Не познавам колата ви който беше подрязан отпред. 308 00:14:48,221 --> 00:14:49,681 Защо питаш тук за кафяв Форд? 309 00:14:49,806 --> 00:14:50,890 - Току що ти казах. 310 00:14:50,932 --> 00:14:52,434 - Сега, вижте, Не ми харесва този отговор. 311 00:14:52,517 --> 00:14:54,227 - Пусни го. Ди, хей, спри. - Няма да правим това отново. 312 00:14:54,269 --> 00:14:55,895 - Не ми харесва този отговор. - Спри! спри! не! 313 00:14:55,937 --> 00:14:57,605 - Йо, йо, йо. Не искам проблеми. 314 00:14:57,689 --> 00:14:59,149 Просто питам за кола. 315 00:14:59,232 --> 00:15:00,942 - Виж, не просто питаш. Не когато ти... 316 00:15:01,026 --> 00:15:02,819 - Хайде, хайде! Йо, Ди, хей! 317 00:15:02,944 --> 00:15:04,654 хей 318 00:15:04,738 --> 00:15:06,197 Йо, Дий, махни се оттук! - Това ли искаш да направиш? 319 00:15:06,322 --> 00:15:07,407 - Махай се. - А? 320 00:15:07,490 --> 00:15:09,117 Ела вземи това. хайде - Дий, вземи. Бягай. 321 00:15:09,242 --> 00:15:12,162 322 00:15:12,287 --> 00:15:14,664 323 00:15:14,748 --> 00:15:15,957 - Върви! - Помня лица. 324 00:15:16,041 --> 00:15:19,127 - Бягай! - Виждам те. Ще те хвана. 325 00:15:21,046 --> 00:15:24,174 326 00:15:24,299 --> 00:15:26,885 - Кучи син. 327 00:15:26,926 --> 00:15:29,262 Аз съм полицай, ясно? 328 00:15:29,387 --> 00:15:32,140 Така че остави бутилката сега. Остави го долу. 329 00:15:33,725 --> 00:15:36,811 по дяволите 330 00:15:36,853 --> 00:15:39,189 хей спри! 331 00:15:39,314 --> 00:15:41,691 332 00:15:41,816 --> 00:15:44,819 Спри, спри, спри. хей Спрете. би ли спрял 333 00:15:44,944 --> 00:15:46,529 вземи-- 334 00:15:46,654 --> 00:15:48,948 335 00:15:49,032 --> 00:15:52,369 - Полиция! Спрете да се борите! 336 00:15:52,494 --> 00:15:54,537 337 00:15:54,662 --> 00:15:57,374 Свали пистолета, идиот такъв. Дежурен съм с ATF. 338 00:15:57,499 --> 00:16:00,460 339 00:16:05,674 --> 00:16:05,924 340 00:16:05,965 --> 00:16:07,425 - ATF надолу с треперенето офицери с бирени бутилки? 341 00:16:08,760 --> 00:16:10,595 - Може ли да направим това по-бързо? - Кой кара този Форд? 342 00:16:10,679 --> 00:16:12,222 - Защо искаш да знаеш? 343 00:16:12,305 --> 00:16:14,015 - Не става така. Вие отговаряте първи. 344 00:16:14,099 --> 00:16:15,767 - Нямам представа кой го кара, наред ли 345 00:16:15,809 --> 00:16:17,560 никога не съм го виждал, но, очевидно, моят контакт има. 346 00:16:17,602 --> 00:16:18,770 защо искаш да знаеш 347 00:16:18,812 --> 00:16:20,605 - Защото шофьорът просто уби човек 348 00:16:20,647 --> 00:16:24,317 и 75-годишната му баба с Draco Mini. 349 00:16:24,401 --> 00:16:26,444 - Кога? - Тази сутрин. 350 00:16:26,528 --> 00:16:28,321 Изглеждаше като сделка за наркотици се обърка. 351 00:16:28,446 --> 00:16:30,240 Сега предполагам беше сделка с оръжие. 352 00:16:30,323 --> 00:16:32,867 Работиш ли като стрелец? - Опитвам се. 353 00:16:32,909 --> 00:16:34,786 - СЗО? 354 00:16:34,869 --> 00:16:37,205 Вижте, шансовете са преследваме един и същи човек. 355 00:16:37,247 --> 00:16:39,082 - Не трябва да казвам нито един ритъм сержант какво работя. 356 00:16:39,165 --> 00:16:41,084 - Извинете? - Заеквах ли? 357 00:16:41,167 --> 00:16:43,753 няма нужда да ти казвам, наред ли 358 00:16:43,837 --> 00:16:45,005 Трябва да тръгвам веднага. 359 00:16:45,088 --> 00:16:47,132 Значи разбрахте името ми. Имате цялата ми информация. 360 00:16:47,173 --> 00:16:48,591 Можете да го стартирате на началниците си. 361 00:16:48,675 --> 00:16:50,093 Дай ми личната карта. 362 00:16:50,176 --> 00:16:52,345 - не 363 00:16:52,429 --> 00:16:54,097 - Виж, шефе ми ще каже на началниците ви 364 00:16:54,139 --> 00:16:55,515 какво работя, става ли? 365 00:16:55,598 --> 00:16:57,225 Те ще ти дадат всичко. Дай ми личната карта. 366 00:16:57,308 --> 00:16:59,144 трябва да тръгвам 367 00:16:59,227 --> 00:17:01,312 - Тя е права. Остави я. 368 00:17:07,027 --> 00:17:08,737 - Хей, какво правим? 369 00:17:13,408 --> 00:17:15,243 Добре, какво става? 370 00:17:15,326 --> 00:17:18,288 - Е, няма да чакам да го пуснете през системи. 371 00:17:18,371 --> 00:17:19,622 Просто я последвай. 372 00:17:19,664 --> 00:17:21,416 - Добре, шефе, какво става 373 00:17:21,499 --> 00:17:23,251 Мислех, че планът е такъв да се скриеш, 374 00:17:23,376 --> 00:17:25,837 преглътнете последствията докато Девлин не ни подпише обратно. 375 00:17:25,920 --> 00:17:28,298 - Все още не ни връща. 376 00:17:28,381 --> 00:17:29,758 - Още или някога? 377 00:17:32,552 --> 00:17:34,429 378 00:17:36,723 --> 00:17:38,808 - Хайде, трябва да тръгваме. - Шефе, аз просто... 379 00:17:38,850 --> 00:17:40,935 Не мога да отсъствам от моя ритъм толкова дълго. 380 00:17:42,645 --> 00:17:44,356 - Добре. разбрах го 381 00:17:49,861 --> 00:17:52,781 382 00:18:03,792 --> 00:18:06,795 383 00:18:12,133 --> 00:18:13,968 384 00:18:19,557 --> 00:18:22,477 385 00:18:26,106 --> 00:18:27,315 - Сержант? 386 00:18:27,440 --> 00:18:29,025 - какво правиш точно сега? 387 00:18:29,109 --> 00:18:30,318 - Хм... 388 00:18:30,360 --> 00:18:31,361 ъъ, нищо. 389 00:18:31,486 --> 00:18:33,113 нищо не правя 390 00:18:33,238 --> 00:18:35,657 Връщаме ли се? - Имам нужда от услуга. 391 00:18:35,699 --> 00:18:37,409 Ще бъде извън книгата. 392 00:18:39,160 --> 00:18:41,413 Може ли да се срещнем възможно най-скоро? 393 00:18:43,456 --> 00:18:45,166 Ким? 394 00:18:45,291 --> 00:18:47,711 - да да 395 00:18:47,752 --> 00:18:49,421 Ще си тръгна веднага. 396 00:18:49,504 --> 00:18:52,924 Тя все още е на Чермак, смяна на лентите. 397 00:18:53,008 --> 00:18:55,844 - Разбрано. Насочвам се на юг по Холман. 398 00:18:55,969 --> 00:18:58,471 - Копие. - Добре, просто стой широко. 399 00:18:58,513 --> 00:19:01,558 I'll call you back in two. - Разбрах. 400 00:19:01,599 --> 00:19:03,059 - Какво стана с Девлин? 401 00:19:03,184 --> 00:19:05,645 - Труди, ти знаеш всичко about a female CPD officer 402 00:19:05,729 --> 00:19:08,064 подробно до ATF на име Ева Имани? 403 00:19:08,148 --> 00:19:09,357 - Това ли е моят отговор? 404 00:19:09,441 --> 00:19:11,901 - Изписва се I-M-A-N-I. 405 00:19:11,985 --> 00:19:13,570 - Да, чух за нея. 406 00:19:13,695 --> 00:19:15,572 Тя беше подробна straight out of the academy. 407 00:19:15,613 --> 00:19:16,990 Никога не съм чувал толкова много истории 408 00:19:17,073 --> 00:19:18,742 за някого правя толкова малко приятели. 409 00:19:18,867 --> 00:19:20,201 защо - Трябва да тръгвам. 410 00:19:20,326 --> 00:19:21,661 да 411 00:19:21,786 --> 00:19:23,663 - Накарах я да я ограничи превозното средство. 412 00:19:28,752 --> 00:19:31,046 Добре, тя се приближава... 413 00:19:31,129 --> 00:19:33,089 - Къде, по дяволите, беше? Звънях ти. 414 00:19:33,131 --> 00:19:34,924 - 3545 Кристина. 415 00:19:35,008 --> 00:19:37,177 Взех мъж, черен, около 20-те. 416 00:19:37,260 --> 00:19:39,012 Той е на предната веранда. - Насочва се към теб. 417 00:19:39,095 --> 00:19:40,805 Звучи като неин контакт от бара. 418 00:19:40,930 --> 00:19:43,808 419 00:19:45,894 --> 00:19:47,896 - Адресът е посочен към нейната фалшива лична карта. 420 00:19:47,979 --> 00:19:50,482 Трябва да е апартамент в UC. 421 00:19:50,565 --> 00:19:52,442 - Сега влизат. 422 00:19:52,525 --> 00:19:54,444 423 00:19:54,527 --> 00:19:55,820 424 00:19:55,862 --> 00:19:57,572 Ще направя разходка. 425 00:19:57,655 --> 00:20:00,325 - Копие. Стойте широко. Остани на линия. 426 00:20:00,450 --> 00:20:03,286 427 00:20:03,370 --> 00:20:05,288 - Мм-хмм. 428 00:20:05,372 --> 00:20:12,253 429 00:20:15,340 --> 00:20:18,259 430 00:20:22,514 --> 00:20:23,640 - Сержант, тази жена има ли резервно копие вътре? 431 00:20:23,765 --> 00:20:24,974 - Не знам. 432 00:20:25,016 --> 00:20:26,976 - ченгето се появява и пита за колата на Raptor 433 00:20:27,018 --> 00:20:28,520 две седмици след като задника ти се появи, 434 00:20:28,645 --> 00:20:29,771 искаш да ме познаваш, 435 00:20:29,896 --> 00:20:31,523 искайки да знам как правя скреч, 436 00:20:31,564 --> 00:20:32,857 искаш ли да те почеша? 437 00:20:32,941 --> 00:20:34,442 И сега това е всичко в главата ми, кучко? 438 00:20:34,526 --> 00:20:36,403 - Какво по дяволите не е наред с теб? 439 00:20:36,528 --> 00:20:39,280 - Какво по дяволите не е наред с мен? 440 00:20:39,322 --> 00:20:42,575 - Мисля, че е създадена. 441 00:20:42,617 --> 00:20:44,494 Това момиче е в беда. влизам 442 00:20:44,577 --> 00:20:47,580 443 00:20:47,664 --> 00:20:49,207 Пусни я. 444 00:20:49,249 --> 00:20:50,417 чуй ме Казах, пусни я. 445 00:20:50,500 --> 00:20:51,793 - Млъкни! 446 00:20:51,918 --> 00:20:53,753 - Чикагската полиция! 447 00:20:53,795 --> 00:20:56,339 Махни се от нея! 448 00:20:56,423 --> 00:20:58,008 Махни се! 449 00:20:58,133 --> 00:21:01,011 450 00:21:01,094 --> 00:21:07,726 451 00:21:09,811 --> 00:21:11,771 - Върви! Трябва да се движиш. 452 00:21:11,813 --> 00:21:14,274 Трябва да излезеш. тръгвай! Трябва да тръгваш! 453 00:21:14,357 --> 00:21:16,151 454 00:21:19,446 --> 00:21:24,409 455 00:21:29,497 --> 00:21:29,789 456 00:21:29,831 --> 00:21:31,416 457 00:21:31,708 --> 00:21:32,959 - Исусе. 458 00:21:34,627 --> 00:21:36,046 - Ким, трябва да тръгваш. 459 00:21:36,171 --> 00:21:38,423 - Той щеше да я убие, така че трябваше да се преместя. 460 00:21:38,465 --> 00:21:39,799 - Не си на работа. 461 00:21:39,841 --> 00:21:41,801 Трябва да тръгваш. - По дяволите. 462 00:21:41,843 --> 00:21:44,763 аз знам 463 00:21:44,846 --> 00:21:46,514 аз знам 464 00:21:51,311 --> 00:21:52,812 - Тя никога не е била тук. 465 00:21:52,854 --> 00:21:55,023 - Какво? - Тя никога не е била тук. 466 00:21:55,148 --> 00:21:56,649 - Кой си ти, по дяволите? - Това неговият пистолет ли е? 467 00:21:56,775 --> 00:21:58,610 - Какъв вид на патрулен сержант-- 468 00:21:58,693 --> 00:22:00,028 Последвахте ли ме тук? 469 00:22:00,070 --> 00:22:02,405 - да 470 00:22:02,572 --> 00:22:04,491 Щеше да отнеме часове за да ми даде шефът ти 471 00:22:04,532 --> 00:22:06,117 информацията, което знаеше, 472 00:22:06,159 --> 00:22:07,410 така че вместо това те последвах. 473 00:22:07,452 --> 00:22:08,787 няма за какво! 474 00:22:08,828 --> 00:22:11,289 - Сега, това неговият пистолет ли е? 475 00:22:11,331 --> 00:22:13,041 Това неговият пистолет ли е? - да 476 00:22:13,083 --> 00:22:14,834 - Добре, кой е той? 477 00:22:16,503 --> 00:22:17,754 - Името му е Дий Харт. 478 00:22:17,879 --> 00:22:19,464 Той работи за стрелец ние сме се насочили. 479 00:22:19,547 --> 00:22:21,007 - Добре, какво има името на стрелеца? 480 00:22:21,049 --> 00:22:22,300 - Не знам. - О, моля те. 481 00:22:22,384 --> 00:22:25,679 - Аз не. Само Дий някога го е наричал Раптор. 482 00:22:25,762 --> 00:22:27,889 Човек удря шоута с оръжие, оръжейни магазини, влакове, 483 00:22:27,931 --> 00:22:29,766 след това продава парчетата наистина евтино. 484 00:22:29,808 --> 00:22:32,018 Свързах оръжията му до 23 тела в Средния запад. 485 00:22:32,143 --> 00:22:34,229 Той трябваше за да ми осигуриш среща. 486 00:22:34,270 --> 00:22:36,690 - Добре, имаш ли описание? 487 00:22:36,773 --> 00:22:39,401 Черен мъж, 5'9". 488 00:22:39,442 --> 00:22:42,195 - Да, обзалагам се той кара кафяв Форд. 489 00:22:42,278 --> 00:22:43,780 490 00:22:43,947 --> 00:22:45,657 - 23 тела. 491 00:22:45,699 --> 00:22:49,119 492 00:22:49,202 --> 00:22:50,495 - Ей 493 00:22:50,578 --> 00:22:53,415 хей хей 494 00:22:53,456 --> 00:22:56,042 Тук бяхме само ти и аз, чуваш ли ме 495 00:22:59,546 --> 00:23:01,381 - Има защо имаме протокол, 496 00:23:01,464 --> 00:23:04,050 защото протоколът предотвратява ужасно лошо представяне на полицията. 497 00:23:04,217 --> 00:23:06,011 - Да, знам речта. - Нали? 498 00:23:06,094 --> 00:23:08,096 Защото не си го извикал. Ти не си имал призрак. 499 00:23:08,179 --> 00:23:10,181 И сега гледам мъж с две дупки в главата. 500 00:23:10,265 --> 00:23:12,517 - Какво, по дяволите, стана? - Сър. 501 00:23:12,559 --> 00:23:14,352 Пресякох пътища с ATF. 502 00:23:14,394 --> 00:23:16,187 Прилича на преследваме един и същи човек. 503 00:23:16,229 --> 00:23:17,731 Нарушител от тази сутрин 504 00:23:17,772 --> 00:23:19,983 мачове мишена на ATF gunrunner. 505 00:23:20,025 --> 00:23:21,651 - Кой нарушител? 506 00:23:21,735 --> 00:23:23,945 - 11-ти район. 507 00:23:23,987 --> 00:23:25,864 Нарушителят, който си тръгна Кентън Уилямс 508 00:23:26,031 --> 00:23:27,782 надупчен с патрони, 509 00:23:27,824 --> 00:23:30,118 напусна Аги Монтгомъри, 75 години, мъртъв 510 00:23:30,160 --> 00:23:32,954 от заблудени куршуми изстрелян от напълно автоматичен. 511 00:23:33,038 --> 00:23:34,247 Този нарушител. 512 00:23:34,330 --> 00:23:36,499 - Искаш да кажеш случаят на сержанта от сектора? 513 00:23:36,541 --> 00:23:38,335 - Хванах го в ход. - Как е възможно това? 514 00:23:38,376 --> 00:23:41,171 Не отговори нито един текущо обаждане през целия ден. 515 00:23:41,296 --> 00:23:42,464 - Беше на оглед. 516 00:23:44,090 --> 00:23:46,176 Работех с контакта си в Мондо. 517 00:23:46,259 --> 00:23:48,762 Дий се държеше наистина треперещо. Не ми хареса чувството. 518 00:23:48,845 --> 00:23:50,805 Намерих часовник Сержант Войт отвън, 519 00:23:50,847 --> 00:23:53,391 – попита го дискретно да ме последва сам. 520 00:23:53,475 --> 00:23:56,102 Добре, че го направи. Дий ме беше направил полицай. 521 00:23:56,227 --> 00:23:58,146 Нападна ме веднага както можеше. 522 00:23:58,229 --> 00:24:00,106 - Знаеш ли, смъртта на Dee все още относително тихо. 523 00:24:00,190 --> 00:24:02,192 Вероятно трябва да работите води, преди да изсъхнат. 524 00:24:02,275 --> 00:24:03,860 Мога да помогна. - не 525 00:24:03,943 --> 00:24:05,278 - Мога да го използвам. 526 00:24:05,362 --> 00:24:06,905 - В този момент, Не ме интересува кого използваш, 527 00:24:06,946 --> 00:24:08,239 стига да го спасиш. 528 00:24:08,323 --> 00:24:10,033 Ще вземем сцената, разчистим собствената си каша. 529 00:24:10,116 --> 00:24:12,077 Съжалявам, че ви измъкнах. 530 00:24:12,160 --> 00:24:14,662 - Ей - Има ли проблем? 531 00:24:14,746 --> 00:24:16,331 Искате да се противопоставите на ATF, 532 00:24:16,414 --> 00:24:20,168 нека текат повече пушки по нашите улици, повече тела? 533 00:24:20,251 --> 00:24:23,046 Искате да подпишете твоето име за това? 534 00:24:23,171 --> 00:24:26,049 535 00:24:26,174 --> 00:24:33,098 536 00:24:36,851 --> 00:24:39,771 537 00:24:45,193 --> 00:24:46,653 - Това е мястото на Дий точно там. 538 00:24:46,695 --> 00:24:48,029 - да 539 00:24:49,656 --> 00:24:51,449 - Всичко на видно място 540 00:24:51,533 --> 00:24:54,411 Вече го направих намери причина да търси. 541 00:24:54,494 --> 00:24:56,538 Дий беше много внимателен с неговите глупости. 542 00:24:56,579 --> 00:24:58,498 Никога не съм оставял нищо със себе си Истинското име на Raptor седи. 543 00:24:58,540 --> 00:25:00,083 - Колко време работил ли си с Raptor? 544 00:25:00,166 --> 00:25:02,502 - Един месец. 545 00:25:02,585 --> 00:25:04,462 - Колко тела да му пуснат оръжията 546 00:25:04,546 --> 00:25:07,007 в Чикаго по това време? - Шест. 547 00:25:10,552 --> 00:25:12,387 Значи ще ми кажеш кой си всъщност 548 00:25:12,429 --> 00:25:14,097 Защо този командир на IAD те мрази толкова много? 549 00:25:14,222 --> 00:25:16,224 - Той ме харесва горе-долу толкова тъй като вашият шеф ви харесва. 550 00:25:16,391 --> 00:25:18,226 - Да, добре, поне моята има причина. 551 00:25:18,393 --> 00:25:20,186 Аз съм досадник. Какво ще кажете за вашия? 552 00:25:20,270 --> 00:25:22,397 - Преди имах единица. Не мога точно сега. 553 00:25:22,480 --> 00:25:24,649 Бих искал той да промени това. 554 00:25:24,691 --> 00:25:27,068 - Мм, същият отговор. 555 00:25:27,193 --> 00:25:29,821 - Добре, къде беше? преди ATF? 556 00:25:29,904 --> 00:25:32,073 Никъде, навсякъде. 557 00:25:32,115 --> 00:25:34,909 Работете с PMT, така че обичам да го движа. 558 00:25:34,951 --> 00:25:36,286 - Бинго. 559 00:25:36,369 --> 00:25:38,747 Raptor1239, 9:43 сутринта-- 560 00:25:38,788 --> 00:25:39,998 „Йо, къде си? 561 00:25:40,081 --> 00:25:42,250 Нещо изскочи. Свържете се." 562 00:25:44,461 --> 00:25:46,463 Не успяхме за проследяване на IP адреса 563 00:25:46,546 --> 00:25:48,298 извън игровата конзола, 564 00:25:48,340 --> 00:25:50,425 но стигнахме до Raptor преструвайки се на Dee, 565 00:25:50,508 --> 00:25:51,801 и се получи. 566 00:25:51,885 --> 00:25:53,887 Той каза на Дий да се срещне с него там в 21:00ч. 567 00:25:53,970 --> 00:25:55,472 - Получихме потвърждение той ли е нашият стрелец? 568 00:25:55,638 --> 00:25:57,140 - ATF направи. 569 00:25:57,182 --> 00:25:59,142 Охлюви, премахнати от Кентън и телата на Аги съвпадаха 570 00:25:59,184 --> 00:26:01,936 за Draco Mini това се подозира, че е откраднат от Raptor 571 00:26:02,062 --> 00:26:03,730 от оръжеен магазин в Индиана преди шест месеца. 572 00:26:03,772 --> 00:26:05,190 той е 573 00:26:05,273 --> 00:26:07,025 - Добре, това място е пусто. 574 00:26:07,067 --> 00:26:09,194 Без камери, без лесен достъп. 575 00:26:09,277 --> 00:26:11,363 - Значи го държим като скелет, само ние. 576 00:26:11,404 --> 00:26:12,906 Трябва да сме пеша. 577 00:26:13,031 --> 00:26:14,407 - Имаме заповед за арест, 578 00:26:14,491 --> 00:26:17,535 така че веднага щом Raptor се появи, хващаме го. 579 00:26:17,619 --> 00:26:18,953 нещо? 580 00:26:20,580 --> 00:26:22,499 - Още нищо. 581 00:26:22,540 --> 00:26:24,584 - Източна страна, ясно. 582 00:26:24,668 --> 00:26:26,753 - Аз ще бъда примамката. Имам колата на Dee. 583 00:26:26,795 --> 00:26:28,129 Ще го паркирам като централен както мога. 584 00:26:28,296 --> 00:26:30,215 - Е, той очаква мъж, черен, нали? 585 00:26:30,298 --> 00:26:32,676 Не трябва ли аз да съм примамката? - Не. 586 00:26:32,717 --> 00:26:34,135 - Защо не? Така е по-безопасно. 587 00:26:34,302 --> 00:26:36,888 - На кого му пука, по дяволите? Това е моят случай, моята цел. 588 00:26:36,971 --> 00:26:39,391 589 00:26:39,474 --> 00:26:40,558 - Добре. 590 00:26:40,642 --> 00:26:45,480 591 00:26:45,563 --> 00:26:48,024 - Имам нещо... идваща от южния край. 592 00:26:48,108 --> 00:26:49,859 Някой вижда ли това? 593 00:26:49,984 --> 00:26:55,115 594 00:26:55,198 --> 00:26:56,741 - Да, хванах го. 595 00:26:56,783 --> 00:26:58,576 Той идва право към вас. 596 00:26:58,660 --> 00:27:01,538 597 00:27:01,663 --> 00:27:02,580 - Раптор ли е? 598 00:27:02,664 --> 00:27:06,001 599 00:27:06,042 --> 00:27:07,836 - Дий? 600 00:27:07,961 --> 00:27:09,087 - Катастрофа. 601 00:27:09,170 --> 00:27:14,551 602 00:27:14,634 --> 00:27:16,553 - Ди, какво става? 603 00:27:16,636 --> 00:27:18,513 - Чикагската полиция! - Слез долу! 604 00:27:18,555 --> 00:27:20,181 - Ръцете във въздуха, веднага! - Чакай, чакай, чакай, чакай! 605 00:27:20,265 --> 00:27:22,392 - Обърни се! Обърни се! Легни на земята веднага! 606 00:27:22,475 --> 00:27:24,144 - Добре. - Слез долу! 607 00:27:24,227 --> 00:27:26,604 - Долу ръцете! Широки ръце. Дръжте ги широки. 608 00:27:26,688 --> 00:27:29,607 609 00:27:29,649 --> 00:27:31,609 Кой си ти, по дяволите? 610 00:27:31,693 --> 00:27:34,654 - Откъде знаеш името Dee? 611 00:27:34,696 --> 00:27:36,614 Боже мой 612 00:27:41,536 --> 00:27:41,703 613 00:27:41,786 --> 00:27:43,038 - Хайде де! да тръгваме! тръгвай! 614 00:27:44,164 --> 00:27:47,709 - Стой долу! надолу! - Остани там. Стойте ниско. 615 00:27:47,792 --> 00:27:49,961 - Може ли да видим къде те идват от? 616 00:27:50,045 --> 00:27:51,546 - Не, не виждам! Аз нямам очи! 617 00:27:51,629 --> 00:27:53,673 618 00:27:53,715 --> 00:27:55,550 - Добре, хванах го. един час. 619 00:27:55,592 --> 00:27:57,135 Кев, местя се. - Разбрах те. Аз те покривам. 620 00:27:57,218 --> 00:28:00,305 621 00:28:00,388 --> 00:28:01,723 622 00:28:01,848 --> 00:28:03,058 - Гледате ли стрелеца? 623 00:28:03,141 --> 00:28:05,268 - 12 часа в тази изоставена структура. 624 00:28:05,393 --> 00:28:07,437 - Хей, кой те изпрати тук? 625 00:28:07,479 --> 00:28:08,772 - Никой, никой. 626 00:28:08,855 --> 00:28:10,940 - Отговори ми. Кой те изпрати? - Не знам. 627 00:28:11,024 --> 00:28:13,026 - Да, имаш. СЗО? 628 00:28:13,068 --> 00:28:14,903 - Не знам. Аз-аз-беше някакъв човек. 629 00:28:14,944 --> 00:28:16,863 Намери ме на уличката. Стрелях се. 630 00:28:16,905 --> 00:28:18,990 Обеща ми 400 долара ако дойда тук. 631 00:28:19,074 --> 00:28:20,825 - Опиши го. 632 00:28:22,869 --> 00:28:24,996 - Той се движи. Да тръгваме, да тръгваме. 633 00:28:25,080 --> 00:28:29,167 634 00:28:29,209 --> 00:28:30,752 - Той просто стреля по теб. 635 00:28:30,835 --> 00:28:33,296 Тези куршуми бяха за теб, чуваш ли ме 636 00:28:33,338 --> 00:28:35,131 Сега го опишете. 637 00:28:35,215 --> 00:28:37,884 - Беше чернокож човек в средата на 30-те си години. 638 00:28:37,967 --> 00:28:39,803 - Той кара ли кола? - да 639 00:28:39,886 --> 00:28:42,055 Да, но-но той-той паркира в алеята. 640 00:28:42,138 --> 00:28:44,641 Беше... беше тъмно синя кола. 641 00:28:44,683 --> 00:28:47,018 - Коя алея? 642 00:28:47,102 --> 00:28:53,858 643 00:28:53,900 --> 00:28:57,070 644 00:29:01,282 --> 00:29:04,285 Виждате ли тези чинии? 645 00:29:05,912 --> 00:29:07,372 - не 646 00:29:07,455 --> 00:29:11,835 647 00:29:11,918 --> 00:29:14,796 - Изпращане на камерите от OCD Tech. 648 00:29:14,838 --> 00:29:17,048 - Имаш ли Дауни? - Не, Джоунс. Той е по-добър. 649 00:29:17,090 --> 00:29:19,467 И той ми дължи повече. - Ммм 650 00:29:19,509 --> 00:29:22,053 - Хей, концентрирай се на задната западна алея. 651 00:29:22,137 --> 00:29:23,513 Ако стреляше нагоре там отзад... 652 00:29:23,596 --> 00:29:25,140 - Добре, двама души на изток. 653 00:29:25,223 --> 00:29:26,683 - Всички работите много добре заедно. 654 00:29:26,725 --> 00:29:28,768 - Не казваш това наистина сякаш е хубаво нещо. 655 00:29:28,810 --> 00:29:31,271 - Мм, истински, ъъъ, Вибрация "Брейди Бънч". 656 00:29:33,106 --> 00:29:34,691 Все още няма следствени сигнали. 657 00:29:34,774 --> 00:29:36,526 ATF е неподвижен работа на сцената. 658 00:29:36,609 --> 00:29:38,820 - Добре, разбрах. 659 00:29:38,945 --> 00:29:41,948 - Хей, това е той. Това е нашият човек. 660 00:29:41,990 --> 00:29:43,992 - Можете ли да го подобрите? - Върви. 661 00:29:45,910 --> 00:29:48,413 - Добре, Крал Седем Пол 561. 662 00:29:48,496 --> 00:29:50,707 663 00:29:50,749 --> 00:29:52,917 - Чакай, тази кола е регистриран на Кларк Мартен-- 664 00:29:53,001 --> 00:29:55,295 без криминално минало, бял мъж, 56 години, 665 00:29:55,420 --> 00:29:56,880 живее в Парк Ридж. 666 00:29:56,921 --> 00:29:58,757 Определено фиктивни чинии. - Може ли да е известен сътрудник? 667 00:29:58,840 --> 00:29:59,924 - Това е псевдоним. 668 00:30:00,008 --> 00:30:01,259 Този пич има имот от негово име-- 669 00:30:01,384 --> 00:30:03,345 несъществуващ гараж в дълбок Лондейл. 670 00:30:03,386 --> 00:30:05,388 Мислиш, че нашите бели 56-годишният Кларк Мартен, 671 00:30:05,472 --> 00:30:07,140 всъщност притежава тази сграда? - Хайде да го ударим. 672 00:30:07,223 --> 00:30:09,351 Имани, обади се на началника си. 673 00:30:09,476 --> 00:30:11,394 - Или ще го вземем сами. 674 00:30:11,478 --> 00:30:13,104 Виж, ако аз съм Раптор, Опаковах си багажа, 675 00:30:13,188 --> 00:30:14,939 скрити парчета, и тръгвам извън града. 676 00:30:14,981 --> 00:30:16,566 Повярвайте ми, нямаме време 677 00:30:16,608 --> 00:30:18,443 за това, което шефовете ми ще настояват на--трябва да го ударим, сега. 678 00:30:18,526 --> 00:30:20,612 - Кев, Адам, имате да се върна към вашите удари. 679 00:30:20,695 --> 00:30:22,030 - не - не 680 00:30:22,113 --> 00:30:24,032 - Не, няма начин, шефе. - Вижте, разбрахме това. 681 00:30:24,115 --> 00:30:27,243 Върви да ги работиш. 682 00:30:27,327 --> 00:30:34,292 683 00:30:58,817 --> 00:31:00,568 684 00:31:07,742 --> 00:31:14,708 685 00:31:40,900 --> 00:31:43,778 686 00:31:50,160 --> 00:31:51,536 687 00:31:51,619 --> 00:31:58,626 688 00:32:25,320 --> 00:32:28,281 689 00:32:32,327 --> 00:32:33,912 - Имам нещо. 690 00:32:33,995 --> 00:32:37,499 691 00:32:37,582 --> 00:32:39,501 Този идиот регистрира лаптопа си. 692 00:32:41,461 --> 00:32:44,297 Имам номера на мобилния му телефон. Можем да го пингваме. 693 00:32:51,012 --> 00:32:51,262 694 00:32:51,346 --> 00:32:52,305 - Той се е насочил на запад. 695 00:32:53,807 --> 00:32:56,643 - Не, ATF осигурява скривалището му. Сега следваме Raptor. 696 00:32:56,685 --> 00:32:58,353 както казах, той е риск от бягство. 697 00:32:58,395 --> 00:33:00,522 Работил съм този човек на месец - познавам го. 698 00:33:00,647 --> 00:33:03,400 Той ще получи по дяволите извън Чикаго. 699 00:33:03,525 --> 00:33:06,403 Не, в момента го гледам. Той се е насочил към 290. 700 00:33:06,486 --> 00:33:08,154 Шефе, той ще получи... 701 00:33:08,238 --> 00:33:11,491 какво? не Защо, по дяволите, бихме го направили? 702 00:33:11,658 --> 00:33:13,660 Не, казвам ти, това е лошо... 703 00:33:18,331 --> 00:33:19,916 вярно 704 00:33:19,958 --> 00:33:22,043 Мм-хмм. да 705 00:33:22,085 --> 00:33:23,336 окей 706 00:33:23,378 --> 00:33:25,046 Ще държа котва когато получим очи. 707 00:33:27,132 --> 00:33:28,550 - Бавя ли се? 708 00:33:31,094 --> 00:33:32,053 - не 709 00:33:36,182 --> 00:33:37,767 Продължава към Чермак. 710 00:33:37,809 --> 00:33:40,770 711 00:33:40,895 --> 00:33:44,357 712 00:33:44,441 --> 00:33:46,359 Там, 12 часа. Дължина на 2 коли пред нас. 713 00:33:46,401 --> 00:33:48,445 - Да, виждам го. 714 00:33:48,570 --> 00:33:50,739 715 00:33:50,822 --> 00:33:52,741 Гледате ли шофьора? 716 00:33:52,866 --> 00:33:54,659 - Да, това е той. Това е Раптор. 717 00:33:54,743 --> 00:33:57,287 718 00:33:57,328 --> 00:33:59,080 719 00:33:59,164 --> 00:34:01,166 720 00:34:01,249 --> 00:34:03,960 721 00:34:04,044 --> 00:34:06,338 - Добре ли си? - Върви. 722 00:34:06,421 --> 00:34:08,590 723 00:34:08,631 --> 00:34:10,967 724 00:34:11,092 --> 00:34:13,595 725 00:34:13,720 --> 00:34:16,014 полиция! Ръцете, където мога да ги видя! 726 00:34:16,097 --> 00:34:18,183 - Чикагската полиция! Да ти видя ръцете! 727 00:34:18,266 --> 00:34:19,851 - Пистолет! - Излезте от превозното средство! 728 00:34:19,934 --> 00:34:25,482 729 00:34:25,565 --> 00:34:27,692 - Поставете ръцете си на волана. 730 00:34:27,734 --> 00:34:29,486 Не се повтарям. 731 00:34:29,611 --> 00:34:36,534 732 00:34:39,496 --> 00:34:42,582 - 12 дълги пистолета, 6 Glocks, 4 с превключватели. 733 00:34:42,665 --> 00:34:44,709 И това беше Драко кибрит за пистолета 734 00:34:44,793 --> 00:34:46,586 което уби Кентън и Аги. - Ммм 735 00:34:46,628 --> 00:34:49,714 - Имаше и опакована чанта, 30 хиляди в брой. 736 00:34:49,756 --> 00:34:52,133 Щеше да избяга от града. - Мм-хмм. 737 00:34:58,515 --> 00:35:01,351 - Трябва да вземеш кутия едно на ареста. 738 00:35:01,393 --> 00:35:03,937 Ако не го притежаваш, ATF ще сключи сделка с Raptor. 739 00:35:04,104 --> 00:35:05,980 Моят ръководител иска неговите контакти. 740 00:35:06,064 --> 00:35:08,274 Не го интересува дали е на мъжа пушки са убили 23 души. 741 00:35:08,316 --> 00:35:10,276 Той не би знаят имената и лицата им 742 00:35:10,318 --> 00:35:11,986 ако дойдат до него и го плюй. 743 00:35:12,070 --> 00:35:13,488 - Не можеш да ми дадеш кутия едно. 744 00:35:13,613 --> 00:35:15,407 Ще си получиш задника предадено на вас. 745 00:35:15,490 --> 00:35:16,991 - Не ми пука. 746 00:35:17,075 --> 00:35:19,119 23, става ли? 747 00:35:19,160 --> 00:35:20,537 Този човек не заслужава сделка. 748 00:35:20,620 --> 00:35:21,955 Той заслужава живот отвътре, 749 00:35:22,122 --> 00:35:24,582 и не ми пука който му го дава. 750 00:35:24,749 --> 00:35:27,002 751 00:35:30,505 --> 00:35:32,841 - Можете ли да ми помогнете с нещо? 752 00:35:34,676 --> 00:35:36,386 753 00:35:36,469 --> 00:35:37,887 - Направих всичко, което поиска. 754 00:35:37,929 --> 00:35:39,806 - Не, не, не, не искам има време за това тази вечер. 755 00:35:39,889 --> 00:35:42,100 - Работил съм в Бързо реагиране. 756 00:35:42,142 --> 00:35:43,977 Моят екип от елитни офицери, 757 00:35:44,060 --> 00:35:47,188 те работеха в задънена улица за един месец. 758 00:35:47,230 --> 00:35:49,107 Нямам нови отговори. 759 00:35:49,149 --> 00:35:53,319 - Когато можеха да бъдат работейки по реални случаи, като днес. 760 00:35:53,486 --> 00:35:56,031 Моят екип има най-високата степен на решаване 761 00:35:56,114 --> 00:35:58,199 в града. 762 00:35:58,241 --> 00:35:59,659 господине 763 00:36:01,536 --> 00:36:03,663 моля 764 00:36:03,747 --> 00:36:05,832 Подпишете моята единица обратно. 765 00:36:08,084 --> 00:36:10,545 - Няма шеф с унция на себеуважение 766 00:36:10,670 --> 00:36:12,839 ще подпише вашето звено отново заедно, 767 00:36:12,922 --> 00:36:14,507 не когато си единица 768 00:36:14,591 --> 00:36:17,552 унищожава всеки, до когото се докосне. 769 00:36:17,719 --> 00:36:21,598 - Няма да подписвам Интелигентността обратно... 770 00:36:21,681 --> 00:36:23,683 някога. 771 00:36:26,561 --> 00:36:28,813 772 00:36:28,897 --> 00:36:30,857 773 00:36:33,818 --> 00:36:36,738 Опитах се да направя това правилният начин. 774 00:36:38,740 --> 00:36:41,409 - Какво е това? - Наистина го направих. 775 00:36:41,534 --> 00:36:42,827 Отворете го. 776 00:36:42,911 --> 00:36:45,288 777 00:36:45,330 --> 00:36:49,000 ATF все още проследява всеки пистолет от скривалището на Raptor. 778 00:36:49,084 --> 00:36:51,169 Искам да кажа, той имаше кутии от оръжейни шоута, 779 00:36:51,252 --> 00:36:55,799 производители, оръжейни магазини в САЩ 780 00:36:55,840 --> 00:36:59,177 Това са тези, които попитах Все пак ATF трябва да даде приоритет. 781 00:36:59,260 --> 00:37:01,721 782 00:37:01,805 --> 00:37:03,139 Разпознавате ги. 783 00:37:03,264 --> 00:37:08,269 784 00:37:08,395 --> 00:37:11,606 Всички серийни номера се проследяват назад към КЗД. 785 00:37:11,773 --> 00:37:14,234 Беше партида оръжия че IAD нареди 786 00:37:14,359 --> 00:37:16,778 да попълнят офицерите си-- 787 00:37:16,820 --> 00:37:20,323 същата партида, която вашите предшественици и вие 788 00:37:20,365 --> 00:37:23,201 отписан на... 789 00:37:23,243 --> 00:37:24,869 и никога не е съобщаван за откраднат. 790 00:37:24,953 --> 00:37:28,456 791 00:37:28,498 --> 00:37:31,543 Имам предвид, съмнявам се знаете кой ги открадна. 792 00:37:33,420 --> 00:37:35,547 Беше просто срам, нали? 793 00:37:35,630 --> 00:37:39,676 794 00:37:39,801 --> 00:37:43,388 Беше срещу вас самосъхранение да го докладва. 795 00:37:43,471 --> 00:37:45,974 796 00:37:46,016 --> 00:37:48,893 Искам да кажа, помислете колко жалко сега ще изглежда. 797 00:37:48,977 --> 00:37:51,604 798 00:37:51,646 --> 00:37:55,734 Моята единица е възстановена тази вечер... 799 00:37:55,900 --> 00:37:58,570 или това става публично достояние. 800 00:37:58,653 --> 00:38:05,618 801 00:38:11,458 --> 00:38:15,086 - Не можеш да надбягаш себе си завинаги, Ханк. 802 00:38:15,170 --> 00:38:18,798 803 00:38:35,940 --> 00:38:37,942 804 00:38:39,235 --> 00:38:41,071 - Леле. 805 00:38:41,154 --> 00:38:43,907 Наистина красиво пространство. 806 00:38:43,990 --> 00:38:46,743 - Говорите ли с началника си? 807 00:38:46,826 --> 00:38:48,578 - Защо искахте да се срещнем тук? 808 00:38:48,620 --> 00:38:51,498 - Това твой тик ли е? Не отговаряш на въпроси? 809 00:38:51,539 --> 00:38:53,333 - Е, и ти не го правиш, нали? 810 00:38:53,416 --> 00:38:56,795 Не си точно блестящ събеседник. 811 00:38:56,961 --> 00:38:59,255 - Какво ти даде? 812 00:38:59,339 --> 00:39:00,924 - Ранен край на моя детайл. 813 00:39:01,091 --> 00:39:02,801 - Хъх - да 814 00:39:02,842 --> 00:39:05,428 добре е Чувствах се като все пак беше време да си опаковам багажа, 815 00:39:05,470 --> 00:39:07,180 премести се някъде другаде. 816 00:39:07,263 --> 00:39:09,432 Не обичам да стоя на място твърде дълго. 817 00:39:09,474 --> 00:39:11,017 - Мога да кажа. 818 00:39:14,229 --> 00:39:16,773 - Освен това, този шеф беше проклет идиот. 819 00:39:16,856 --> 00:39:18,400 - Хм. 820 00:39:18,483 --> 00:39:20,944 - Движеше се като плужек и не можах да видя Джак да идва. 821 00:39:21,027 --> 00:39:23,279 Светът може да свърши, и той би бил като, 822 00:39:23,321 --> 00:39:25,490 какво е времето, и какво яке да опаковам? 823 00:39:27,242 --> 00:39:29,494 - Значи ще го направиш изпревари последствията. 824 00:39:29,536 --> 00:39:31,996 - Да, ще опитам. 825 00:39:32,038 --> 00:39:34,165 - Как се казваха? 826 00:39:34,249 --> 00:39:35,834 - Какво? 827 00:39:35,959 --> 00:39:39,129 - Шестимата убити от оръжията на Raptor в Чикаго-- 828 00:39:39,212 --> 00:39:41,589 как се казваха? 829 00:39:45,510 --> 00:39:48,513 - Джордж Малкин, Джейвън Дайър, 830 00:39:48,555 --> 00:39:52,934 Антъни Родригес, Кати Родригес, 831 00:39:53,101 --> 00:39:55,854 Кентън Уилямс, и Аги Монтгомъри. 832 00:39:55,937 --> 00:40:02,902 833 00:40:04,487 --> 00:40:07,198 - Защо не тичаш с нас за известно време? 834 00:40:07,282 --> 00:40:09,993 835 00:40:10,118 --> 00:40:11,703 - Върнахте ли единицата си? 836 00:40:13,830 --> 00:40:15,707 - Имам свободно място. 837 00:40:18,668 --> 00:40:21,296 - Да, това е... това е ужасна идея. 838 00:40:21,338 --> 00:40:23,506 - Хм. 839 00:40:23,548 --> 00:40:25,467 Защо? 840 00:40:27,552 --> 00:40:29,429 - Ти не ме искаш. 841 00:40:31,514 --> 00:40:33,933 - Няма да те убеждавам. Това е да или не. 842 00:40:33,975 --> 00:40:36,811 843 00:40:36,895 --> 00:40:38,897 Ще ти дам дълга каишка. 844 00:40:38,980 --> 00:40:45,612 845 00:40:48,114 --> 00:40:49,741 окей 846 00:40:52,243 --> 00:40:53,870 - Само за малко? 847 00:40:53,995 --> 00:41:00,919 848 00:41:13,181 --> 00:41:15,433 - Да се ​​връщаме на работа. 849 00:41:15,517 --> 00:41:22,357 850 00:41:28,446 --> 00:41:31,449